Tłumaczenie piosenki „Kill Me”

Tłumaczenie piosenki „Kill Me”

Tak, jak obiecywałyśmy, mamy już dla was tłumaczenie najnowszego utworu The Pretty Reckless – Kill Me. Autorką tłumaczenia jest Olina, której jeszcze raz serdecznie dziękujemy. Tłumaczenie do przeczytania poniżej oraz w dziale Teksty Piosenek.

Co dzień się budzę
Co dzień budzę się w samotności
Co dzień się budzę
Co dzień budzę się w samotności

Pozwól mi rozpocząć dyskusję słowami, że
Nie jestem pod wrażeniem ani jednego pieprzonego słowa, jakie mówię
Widzisz, skłamałam, że płakałam, gdy wszedł do środka
A teraz spalę się autostradą do Hadesu
Zamknij się
Gdy próbuję myśleć
Muszę zachować koncentrację, polej mi jeszcze jednego drinka
I spróbuję przypomnieć sobie o radach, jakie dała mi moja dobra książka

I wszystkie zbłąkane dusze mówią

Co dzień się budzę
Co dzień budzę się w samotności
(Zabij mnie, po prostu mnie zabij)
Lub zabierz mnie ze słońca
Co dzień się budzę
Co dzień budzę się w samotności
(Zabij mnie, po prostu mnie zabij)
Niech ktoś zabierze mnie ze słońca

Prochy, bary, tylne siedzenia samochodów
Robiąc dobrze chłopcom
Co za nudne życie dotąd wiodłam
Zaledwie świeża trzynastka, gdy ujechałam jego maszynę
Próbowałam zachować ciało brudne, a oczy zamknięte i czyste
Więc z mrugnięciem oka i uśmiechem na twarzy oraz porcją amfy
Wzięłam go za rękę i weszliśmy przez cienie śmierci
A później próbowałam przypomnieć sobie wszystkie rady, jakie dała mi moja nauczycielka

I wszystkie zbłąkane dusze mówią

Co dzień się budzę
Co dzień budzę się w samotności
(Zabij mnie, po prostu mnie zabij)
Lub zabierz mnie ze słońca
Co dzień się budzę
Co dzień budzę się w samotności
(Zabij mnie, po prostu mnie zabij)
I zabierz mnie ze słońca
Niech ktoś zabierze mnie ze słońca

Głęboko, głębiej, głębiej do środka
Oszukuj sprawnie, zamydlaj sobie oczy
Nie mogąc znaleźć Boga, miłości, Jezusa, ojca
Nawet zbytnio się tym nie przejmuję
Więc po co nawet zaprzątać sobie głowę?

Więc pozwól mi zakończyć to tak, jak miałam zacząć
Nie marnuj swojego czasu na czekaniu bo wracam

Gdybym tylko mogła sobie przypomnieć wszystkie rady, jakie dała mi matka
I wszystkie
I wszystkie zbłąkane dusze mówią

I wszystkie zbłąkane dusze mówią
Co dzień się budzę
Co dzień budzę się w samotności
(Zabij mnie, po prostu mnie zabij)
Lub zabierz mnie ze słońca
Co dzień się budzę
Co dzień budzę się w samotności
(Zabij mnie, po prostu mnie zabij)
Po prostu zabierz mnie ze słońca
Niech ktoś zabierze mnie ze słońca

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

© 2017 TAYLORMOMSEN.PL