Wywiad dla FHM Magazine (Luty 2012)

Wywiad dla FHM Magazine (Luty 2012)

Imprezy domowe mogą pójść w dwie strony. Wystarczy, że źle dobierzesz składniki i zanim się zorientujesz będziesz grać w „Guitar Hero” z dziwnym kolesiem z końca ulicy, pić niebieski koktajl WKD, bo nikt przyniósł odpowiedniej gorzałki. Dobierz dobrze składniki i to może być teatr niesamowitości – miejsce, gdzie marzenia są realne i dzieje się magia.
Więc jeśli niedorzecznie gorąca i notorycznie głodna zabawy 18letnia księżniczka rocka, Taylor Momsen zapytała FHM czy zechcemy przyjść na jej domową imprezę z pięcioma seksownym towarzystwem, drobnym, odzianym w skórę psem i jedną z najbardziej oklaskiwanych gwiazd filmów dla dorosłych, było zupełnie oczywiste jakiego rodzaju będzie to zabawa.
Dla tych, którzy nie są zbyt zapoznani z Panną Momsen, przedstawiamy: w skrócie o jej 18 latach spędzonych na planecie Ziemia: grała złodziejkę chłopaków Jenny Humphrey w „Plotkarze”, jest wokalistką założonego przez nią zespołu The Pretty Reckless (który w ostatnim roku był suportem Guns N’ Roses i w tym roku wyruszają we własną światową trasę), ma na swoim koncie wielkie przedsięwzięcia modelingowe, wliczając w to bycie twarzą New Look i kolekcji Madonny.
Teraz skupia się na swoim zespole, który na pewno nas zadowoli, bo są rzeczywiście cholernie dobrzy. Oglądając ją występującą, to oczywiste, że widzisz frontwomankę Momsen, która jest prawdziwą gwiazdą rock’a (napisała wszystkie swoje kawałki) dzierżącą swoją gitarę w czasie występu. W rzeczywistości, jesteśmy na bank pewni, że jej kariera bardzo rozbłyśnie w tym roku, i że będzie naszym oficjalnym Numerem Jeden – Najgorętszą Nadchodzącą Dziewczyną 2012 roku. Oscars Shomoscars.
Mniejsza z tym, wróćmy do imprezy. Wyobraźcie sobie najlepszą imprezę na jakiej byliście, pomnóżcie to razy 1000, dodajcie zwyciężczynię nagród gwiazdę porno Jennę Haze, odejmij dużą ilość ubrań i zyskasz taki sam efekt. „Jestem jak dziewczyna z nagrania Taylor”, tłumaczy wspierająca ją Haze (jeśli nie znacie nazwiska, na pewno poznacie jej twarzy…) „Kolesie od hip hopu mają dziewczyny z dużymi pupami, Taylor ma mnie.” Faktycznie: Haze także wystąpi w niegrzecznym nadchodzącym teledysku The Pretty Reckless do „My Medicine”. Dla tych, którzy są zapoznani z przeszłością Taylor, ta niezwykle szokująca przyjaźń pomiędzy 18letnią gwiazdą rock’a i 29letnią gwiazdą porno wyjdzie z małą niespodzianką. Taylor od najwcześniejszych młodzieńczych lat, szczęśliwie kroczyła fala po fali kontrowersji, pojawiając się w kolumnach, które piszą o jej mignięciu piersi po rozbieraniu się z dziewczynami. (Oba incydenty na scenie. Oba przed 18 urodzinami.)
To, co odróżnia Taylor od kopii kocic i naśladowczyni jest fakt, że to co w niej widzisz, to właśnie dostajesz. Jest niewiarygodnie miła – nie ma żadnych zachcianek divy i wymagań w stylu Mariah Carey, tylko prośba o dostarczenie jej pięciu seksownych koleżanek i jednej z największych gwiazd porno na świecie na jej sesję okładkową. „Kocham moje dziewczyny, po prostu nie mam ich za wiele”, uśmiecha się, zanim porwie żołnierski top swojej przyjaciółki na strzępy. „Nie mam wielu przyjaciółek, bo kiedy chodziłam do szkoły ledwo się tam pojawiałam, więc nie miałam okazji zawierać silnych relacji.”

To teraz nie jest ważne, bo oficjalnie jesteś Najgorętszą Nadchodzącą Dziewczyną Muzyki 2012 roku wg FHM. Jak to jest być frontmanką rock’owego zespołu?
To jest wspaniałe. Oni są jak moi najlepsi przyjaciele. Mamy fantastyczną chemię. Nigdy nie ma złego dnia i kocham to. To jest jak życie marzeniem. To brzmi, jakby było zmyślone, ale to prawda.

The Pretty Reckless to ty i banda chłopaków. Śpicie wszyscy razem w tour busie?
Yup, to ciasne kwatery. Wszyscy śpimy na pryczach i nie ma realnej możliwości na prywatną przestrzeń, ale każdy czuje się jak w rodzinie i to działa. Koncertowanie to szalone życie.

Niedawno otwieraliście koncerty Guns N’ Roses. Czy oni są waszymi bohaterami?
Są, ale szczerze mówiąc, większość moich ulubionych zespołów pochodzi z Anglii. Większość moich ulubionych zespołów jest z Anglii. Macie najlepsze kapele. The Beatles, Zeppelin, The Who, macie ich wszystkich! Ameryka traci to. Wciąż mamy kilka dobrych zespołów, ale to wy macie te najlepsze.

Dziękujemy. Co jeszcze jest dobre w UK?
Kocham to, że tu jest tyle historii. Fajnie jest jechać dawną Abbey Road Studios, bo możesz zrozumieć gdzie i jak te zespoły przyszły, by być. Myślę, że to wasze środowisko odegrało dużą rolę w pisaniu muzyki i piosenek i w tym wszystkim. Pogoda też jest niesamowita.

Żartujesz, prawda?
Nie żartuję! Kocham to, że zawsze jest tu w pewien sposób ponuro. Nie lubię słońca. Co jakiś czas chcę iść na plażę i być na słońcu, ale to bardzo rzadkie uczucie, więc zdecydowanie mogłabym mieszkać w Londynie. Lubię deszcz. Lubię ponurość, i każdy przybiera tu jakąś postawę: być tym dobrym czy tym złym. Lubię to, że każdy kogo poznasz ma inną osobowość – to niesamowite.

Poznałaś już kogoś specjalnego?
Nie widuje się z nikim, nie. Jestem całkowicie cholernie zanurzona w swojej karierze i pisaniu. Umawiam się ze swoją gitarą.

Więc jak facet może zwrócić twoją uwagę?
Zaufaniem. Ale nie fałszywym zaufaniem. Nie zarozumialstwem, ale autentycznym zaufaniem. Jeśli jesteś prawdziwy, jeśli jesteś szczery, ludzie w jakiś sposób na to odpowiedzą. I jeśli osoba, z którą rozmawiasz też jest prawdziwa, może pojawić się chemia. Myślę, że jeśli próbujesz wszystko umieścić w powietrzu, to zniszczy cel, bo w końcu zamierzasz się o tym dowiedzieć, prawda?

Jeszcze większe nonsensy?
Nie lubię facetów, którzy się stroją. I nie lubię facetów, którzy starają się za bardzo. Moją najważniejszą ideą jest bycie sobą. Bądź sobą i jeśli ludzie cię nie polubią, wtedy oni powinni spadać (ocenzurowane przez tłumacza:)) Jeśli cię nie lubią, to znaczy, że nie są tym typem ludzi, którzy powinni przebywać w twoim otoczeniu. Nie lubię ludzi, którzy udają coś, by dopasować się do tłumu, albo takich facetów, którzy zwracają większą uwagę na to, jak oni sami wyglądają niż na to, jak ty wyglądasz – to nie jest dobra rzecz.

Masz bardzo charakterystyczny wygląd – powiedz nam coś o nim.
Kocham striptizerskie buty i zawsze próbuję znaleźć co raz wyższe. Zawsze jestem zaskoczona faktem, że nikt nie rozmawia o moich butach. Na scenie mam na sobie 15 centymetrowe szpilki, ale ludzie komentują bardziej mój makijaż oczu, który wygląda cały czas tak samo. Zawsze myślałam, że to zabawne.

Może to dlatego, że już bez tego jesteś całkiem wysoka…
Yeah, mam 5’8 cali (ok. 170 cm). Więc jestem naprawdę wysoka. Chodzę na obcasach już od dziecka. Moja mama jest bardzo niska, więc zawsze chodziła na naprawdę wysokich obcasach i czasem podkradałam je, a teraz stały się one częścią mojego życia.

Pracujesz od trzeciego roku życia. Czujesz, że straciłaś coś z dorastania poza show biznesem?
Jasne, straciłam wiele aspektów takiego dorastania, ale nie żałuję tego. Nie możesz żałować czegoś, czego nie znasz, prawda? Gdybym nie zaczęła grać w wieku trzech lat, to nie byłabym tym, kim jestem teraz. To wytworzyło dla mnie silną pracę etyczną. Mogę pracować 24 godzina na dobę. To mi nie przeszkadza i nie męczy mnie, bo to budowało się we mnie i zaszczepiło się we mnie w bardzo młodym wieku. Szczerze, nie wiem co robić, kiedy nie pracuję. Tracę zmysły, kiedy nie ciągle czegoś nie robię. Jestem całkowicie neurotyczna, totalnie niespokojna i wrażliwa cały czas.

Więc jak się relaksujesz?
Nie mam zbyt wielu wolnych dni, ale kiedy je mam, nie lubię wychodzić z mojego apartamentu. Okres. Nie lubię wychodzić na zewnątrz. Oglądam programy TiVo, mam – „Entourage”, „Californication” – albo śpię, bo nigdy nie śpię, jak, nigdy. Jak, literalnie nigdy.

Naprawdę ?
Śpię jakieś 4 godziny w nocy, albo w dzień. Chodzę do łóżka o 9, śpię cztery godziny, potem się budzę i zaczynam dzień na nowo.

Um…, czy to jest zdrowe?
Nie zastanawiam się nad tym, czy to jest zdrowe czy też nie. Kocham to, co robię. Gdybym miała miesiąc wolnego, nie wiedziałabym co ze sobą zrobić. Mogłabym pisać piosenki albo siedzieć w studiu, bo dla tego właśnie żyję.

Źródło: FHM
Tłumaczenie: taylormomsen.pl
Obowiązuje całkowity zakaz kopiowania!

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

© 2017 TAYLORMOMSEN.PL